Le Courant
Dans ce num�ro
Que serait le Musée Beaulne sans mademoiselle Beaulne? Y aurait-il même un musée à Coaticook?
Née le 16 mai 1890, la jeune Denise Beaulne fait ses études au Pensionnat Notre-Dame de la Présentation de Marie, mieux connu de nos jours sous le nom de Collège Rivier. Demeurée célibataire...
What would the Beaulne Museum be without Miss Beaulne? Would there even be a museum in Coaticook?
Denise Beaulne was born May 16, 1890. Her early studies were made at the Pensionnat Notre Dame de la Presentation de Marie, better known today as the College Rivier. She remained single throughout...
Le curé Jean-Baptiste Chartier
Né à La Présentation en Montérégie en 1832, Jean-Baptiste Chartier devient curé de Compton en 1863. Il s’installe à Coaticook cinq ans plus tard, où il devient le premier curé de la paroisse Saint-Edmond. À peine arrivé, il commande la construction...
Father Jean Baptiste Chartier
Jean-Baptiste Chartier was born at La Presentation in the Monteregie region in 1832 and became the priest of Compton in 1863. He moved to Coaticook five years later where he became the first parish priest of the parish of St. Edmond. Shortly after his arrival, he...
En 1801, on octroie aux marchands Lester et Morrogh, ainsi qu’à leurs associés, l’ouest du canton de Barnston. La demande, faite en 1792, marque d’ailleurs le début de l’ère pionnière de Coaticook. Or, ces messieurs n’ont nullement l’intention de s’établir en région. Ils...
The Pioneers (1792-1853)
In 1801, a land grant was given to Lester and Morrogh, merchants, and their associates in the western part of Barnston Township. This request, made in 1792, marks the beginning of the pioneer era in Coaticook. Actually, these men had no intention of settling in the area....
Ernest Gendreau
Des gens très importants sont nés et ont vécus dans notre ville de Coaticook et nous les avons presque oubliés. Sans doute que l’époque où ils sont nés les médias n’étaient pas ce qu’ils sont aujourd’hui et sans doute que le sujet n’était pas des plus...
Ernest Gendreau
There were well known people who were born and lived in the Town of Coaticook and they are in the process of being forgotten about. It is not in any doubt that the media was different in those days and not the same as it is today and also that the subject was not one of the most...
Sam Green
D’après le Déjeuner-Causerie donné par Donald Green, fils de Sam, le 12 mai 2019
Tout d’abord mentionnons que Donald résidant de la région et est marié à Sandrine Jean-Marie et il a 2 enfants : Une fille est toujours étudiante et est âgée de 16 ans, une autre fille a...
Sam Green
The following is a talk given on Sam Green by his son, Donald Green, at the regular Breakfast Lecture series on May 12, 2019.
First of all, a little information on Donald Green. He lives locally in this area and is married to Sandrine Jean-Marie. They have two children: one daughter...